En un bar nadie dice exactamente lo que quiere decir.
A veces es por coqueteo, otras por cubrir intenciones, y muchas veces… porque es más divertido así.
Si vas a salir, necesitas este diccionario no oficial:
— “Solo vengo por una cheve.”
= Me voy a quedar hasta que cierren.
— “No me gusta el mezcal, pero a ver…”
= Voy a hacer el oso en 3, 2, 1…
— “Ese es mi amigo, no es mi vato.”
= Sí fue. Ya no es.
— “¿También te gusta esa rola?”
= Estoy viendo si conectamos sin hacer match.
— “Yo casi no salgo, eh.”
= Me conocen en este lugar por nombre y apellido.
Hay frases que se dicen con voz normal,
pero vienen con subtítulos.
En Vibeboom las recopilamos para que las entiendas antes de que te las digan.
¿Tienes una más?
Cuéntanos: ¿qué frase has escuchado que ya sabes que es señal de algo más?
